1
00:00:14,214 --> 00:00:16,809
بیا این را حل کنیم، تنیسون.

2
00:00:17,985 --> 00:00:21,820
کوین عزیزم، نزدیک توست
جنگ طلبی گلادیاتوری

3
00:00:21,889 --> 00:00:26,793
بار دیگر از شما پیشی گرفته است
فرآیندهای نسبتی

4
00:00:26,860 --> 00:00:29,625
من نمی دانم شما چیست
فقط گفت اما...

5
00:00:29,696 --> 00:00:31,961
گلوله توپ!

6
00:00:39,540 --> 00:00:42,510
اوه، تلاش برای
من را کوتاه کن، هوم؟

7
00:00:42,576 --> 00:00:47,207
قبل از اینکه شما چنین چیزی را ایجاد کنید
تخلیه شناختی غیر ارادی،

8
00:00:47,281 --> 00:00:51,446
الکترومغناطیسی شدید من
طوفان ها شما را بخار می کنند.

9
00:00:51,518 --> 00:00:53,680
برای شوخ طبعی.

10
00:00:55,188 --> 00:00:56,247
اوه

11
00:00:58,191 --> 00:01:01,093
به عنوان کدنویس و در
خطر تذهیب سوسن،

12
00:01:01,161 --> 00:01:03,596
ارائه می کنم.

13
00:01:03,664 --> 00:01:05,690
...که من حتی نبودم
سخت فکر کردن

14
00:01:05,766 --> 00:01:08,031
باشه اون موقع منو گرفتی

15
00:01:08,101 --> 00:01:09,831
زندگی کن و یاد بگیر، درسته، گوئن؟

16
00:01:12,272 --> 00:01:13,797
دلش برای پدربزرگ تنگ شده

17
00:01:13,874 --> 00:01:15,968
او در ماشین خوب بود.

18
00:01:16,043 --> 00:01:17,341
تقصیر منه

19
00:01:17,411 --> 00:01:20,142
فکر کردم بیارمش اینجا
او را تشویق می کرد

20
00:01:20,213 --> 00:01:22,808
این مال پدربزرگ مکس است
سنگ ماهیگیری مخفی

21
00:01:22,883 --> 00:01:26,047
او همیشه از اینجا بیرون می آمد
زمانی که او در سفر نبود.

22
00:01:26,119 --> 00:01:28,020
در تجارت لوله کش.

23
00:01:28,088 --> 00:01:29,920
اون موقع نمیدونستیم

24
00:01:29,990 --> 00:01:31,515
وقتی 5 ساله بودم، او مرا به اینجا آورد،

25
00:01:31,592 --> 00:01:33,993
و من یک نوجوان را گرفتم،
ماهی ریز

26
00:01:34,061 --> 00:01:37,554
او از من خواست که آن را آزاد کنم،
اما من سر و صدای زیادی به پا کردم

27
00:01:37,631 --> 00:01:39,293
این ماهی من بود، می دانید؟

28
00:01:39,366 --> 00:01:43,201
بالاخره پدربزرگ مرا متقاعد کرد
وقتی بزرگتر شد برگرد

29
00:01:46,440 --> 00:01:50,036
حدس می زنم هیچ وقت کار آسانی نداشتم
رها کردن

30
00:01:50,110 --> 00:01:53,046
هی اونجا رو نگاه کن

31
00:01:53,113 --> 00:01:55,844
برای یک مکان مخفی،
این باعث ترافیک زیادی می شود.

32
00:01:57,284 --> 00:02:00,550
آیا تا به حال یک را دیده اید
چنین گلی، بن؟

33
00:02:00,621 --> 00:02:02,647
هی، تو شنل پوشی!

34
00:02:53,425 --> 00:02:55,121
آن زن فقط ناپدید شد.

35
00:02:55,193 --> 00:02:56,821
شاید تله پورتر؟

36
00:02:56,895 --> 00:02:58,989
او چه کار می کرد؟

37
00:02:59,064 --> 00:03:01,829
"مکس پلاس وردونا"؟

38
00:03:01,900 --> 00:03:03,835
وردونا کیه؟

39
00:03:05,737 --> 00:03:07,262
بیا پیداش کنیم و بپرسیم

40
00:03:07,339 --> 00:03:10,309
من باید بتوانم او را ردیابی کنم
با این

41
00:03:15,547 --> 00:03:17,641
اوه

42
00:03:17,716 --> 00:03:19,844
واقعا فکر کردم
من آن حرکت به پایین را داشتم.

43
00:03:20,786 --> 00:03:21,617
خخخ

44
00:03:21,687 --> 00:03:24,851
این اولین گل نیست
او اینجا را ترک کرد

45
00:03:24,923 --> 00:03:26,152
خب حالا چی؟

46
00:03:26,224 --> 00:03:29,820
ما نمی توانیم فقط برای او صبر کنیم
برگرد

47
00:03:36,835 --> 00:03:38,804
این دیوانه است.

48
00:03:38,870 --> 00:03:42,102
دیروز را نشان نداد و
او امشب نشان نمی دهد

49
00:03:42,174 --> 00:03:44,268
به من طنز کن

50
00:04:02,227 --> 00:04:04,492
به نظر میرسم دارم شوخی میکنم
تنیسون؟

51
00:04:05,731 --> 00:04:07,666
شما بچه ها!

52
00:04:07,733 --> 00:04:09,634
من باید حمام پیدا کنم.

53
00:04:09,701 --> 00:04:11,897
درختان زیادی در اطراف

54
00:04:11,970 --> 00:04:14,098
بدبخت واقعی، کوین.

55
00:04:16,675 --> 00:04:18,906
یک زن و شوهر پمپ بنزین بود
مایل ها عقب تر

56
00:04:18,977 --> 00:04:20,605
من شما را رانندگی می کنم.

57
00:04:20,679 --> 00:04:21,578
خیر

58
00:04:21,647 --> 00:04:22,478
مراقب باش

59
00:04:22,547 --> 00:04:24,379
من بلافاصله برمی گردم.

60
00:04:35,694 --> 00:04:37,287
نگاه کن

61
00:04:43,001 --> 00:04:45,129
مکس تنیسون را از کجا می شناسید؟

62
00:04:49,174 --> 00:04:51,040
صحبت کنید.

63
00:04:51,109 --> 00:04:53,476
چه بچه های فاسدی

64
00:04:53,545 --> 00:04:54,945
برو کنار

65
00:05:09,561 --> 00:05:10,995
جتری!

66
00:05:25,177 --> 00:05:27,772
اوه، تعقیب و گریز

67
00:05:27,846 --> 00:05:31,180
من چند سالی است که تعقیب و گریز خوبی نداشته ام.

68
00:05:39,424 --> 00:05:40,687
ها!

69
00:05:51,803 --> 00:05:53,135
جواب میده خانم

70
00:05:53,205 --> 00:05:54,639
ما بازی را تمام کردیم

71
00:05:54,706 --> 00:05:57,540
نه تا زمانی که اسباب بازی هایم را کنار بگذارم،
عزیزم

72
00:06:00,045 --> 00:06:01,035
اوه

73
00:06:04,249 --> 00:06:05,239
اوه اوه اوه

74
00:06:08,186 --> 00:06:09,848
تو کی هستی؟

75
00:06:30,609 --> 00:06:33,773
این دنیای کوچک یک
بسیار قابل تحمل تر

76
00:06:33,845 --> 00:06:37,043
بدون مشکل ساز امثال مثل
تو سر راه من داری

77
00:06:37,115 --> 00:06:38,139
آره؟

78
00:06:38,216 --> 00:06:39,878
به ما نشان بده چه چیزی بدست آورده ای

79
00:06:50,295 --> 00:06:53,788
بچه ها نمیتونم ترکتون کنم
تنها برای دو دقیقه؟

80
00:06:53,865 --> 00:06:55,163
این کار را دوباره انجام دهید.

81
00:06:55,233 --> 00:06:57,065
مشکلی نیست

82
00:06:59,171 --> 00:07:00,901
باور نکردنی

83
00:07:00,972 --> 00:07:02,565
فقط به کی فکر میکنی
تو داری آشغال می ریزی

84
00:07:02,641 --> 00:07:04,439
یارو پدربزرگ من با تو
گل؟

85
00:07:04,509 --> 00:07:09,243
گل هایی که او درست می کند
out of energy.

86
00:07:09,314 --> 00:07:10,748
به هیچ وجه.

87
00:07:13,819 --> 00:07:18,189
Did you say Max was your
پدربزرگ؟

88
00:07:18,256 --> 00:07:19,087
بچه!

89
00:07:19,157 --> 00:07:22,855
اوم پدربزرگ من هم بود

90
00:07:22,928 --> 00:07:23,952
واقعا؟

91
00:07:24,029 --> 00:07:27,830
اوه، آیا می توانید انرژی را مانند
خواهرت؟

92
00:07:27,899 --> 00:07:29,265
پسر عمو.

93
00:07:29,334 --> 00:07:31,269
و نه.

94
00:07:31,336 --> 00:07:32,804
شرمنده

95
00:07:32,871 --> 00:07:36,000
گوندولن... من وردونا هستم.

96
00:07:36,074 --> 00:07:38,236
به زودی دوباره صحبت می کنیم.

97
00:07:41,413 --> 00:07:43,973
I think we just met our
grandmother.

98
00:07:50,421 --> 00:07:53,118
بابا باید حرف بزنیم

99
00:07:53,191 --> 00:07:54,784
تو اتاقت؟

100
00:07:54,859 --> 00:07:56,157
مفتخرم

101
00:07:56,227 --> 00:07:59,823
آخرین باری که اجازه دادی کی بود
me in here?

102
00:08:06,237 --> 00:08:11,107
من بزرگ نگه داشته ام
secret from you.

103
00:08:14,078 --> 00:08:17,173
قدرت های جادویی

104
00:08:17,248 --> 00:08:20,707
بنابراین شما چیزی هستید - نوعی
of wizard in training?

105
00:08:20,785 --> 00:08:22,583
Come on, Gwen.

106
00:08:22,653 --> 00:08:24,121
چنین چیزی وجود ندارد

107
00:08:24,188 --> 00:08:26,783
اما موارد بیشتری وجود دارد.

108
00:08:26,858 --> 00:08:28,850
آماده ای؟

109
00:08:36,434 --> 00:08:39,029
این یک راز بزرگ است.

110
00:08:39,103 --> 00:08:42,699
امروز با مادربزرگ وردونا آشنا شدم.

111
00:08:42,774 --> 00:08:44,436
می ترسیدم این روز بیاید،

112
00:08:44,509 --> 00:08:48,139
اما تو هیچوقت نشان ندادی
نشانه های داشتن قدرت

113
00:08:48,212 --> 00:08:50,238
من و مادرت فکر می کردیم
در روشنی بودند

114
00:08:50,314 --> 00:08:52,408
جادو در خانواده اجرا می شود؟

115
00:08:52,483 --> 00:08:53,712
من آن را می دانستم!

116
00:08:53,785 --> 00:08:58,621
عزیزم واقعا وجود نداره
چیزی مانند جادو

117
00:08:58,689 --> 00:09:00,954
مادربزرگ شما یک بیگانه است.

118
00:09:03,194 --> 00:09:08,462
خوب، من بیش از حد بارگیری می کنم
با سوال، اما اول ...

119
00:09:08,533 --> 00:09:11,469
بچه ها، من می دانم که شما آنجا هستید.

120
00:09:11,536 --> 00:09:13,698
بیا داخل

121
00:09:19,877 --> 00:09:21,743
هی عمو فرانک

122
00:09:21,813 --> 00:09:24,874
اوه، چطوری آقا؟

123
00:09:24,949 --> 00:09:26,281
کوین لوین.

124
00:09:28,286 --> 00:09:31,222
این کیه...
دوست پسرت؟

125
00:09:31,289 --> 00:09:32,552
مطلقا نه!

126
00:09:32,623 --> 00:09:34,717
بابا نه!

127
00:09:34,792 --> 00:09:36,624
بنابراین، موضوع اینجاست.

128
00:09:36,694 --> 00:09:41,132
مادربزرگم که هرگز نشناختمش
چیزی از من می خواهد،

129
00:09:41,199 --> 00:09:42,633
اما نمی دانم چیست

130
00:09:42,700 --> 00:09:43,633
از او بپرسیم.

131
00:09:43,701 --> 00:09:45,397
دوستان شما تنها کسانی نیستند

132
00:09:45,470 --> 00:09:48,167
که یواشکی دور می زنند
استراق سمع مردم

133
00:09:48,239 --> 00:09:51,676
درست نیست مامان؟

134
00:09:51,742 --> 00:09:55,008
همیشه می توانستی
بگو کی داشتم نگاه میکردم عزیزم

135
00:09:55,079 --> 00:10:00,677
من امیدوار بودم این بدان معنی است که شما دارید
جرقه ... اما چنین شانسی نیست.

136
00:10:07,091 --> 00:10:09,617
وردنا، چه شگفت انگیز است.

137
00:10:15,700 --> 00:10:17,794
اوه

138
00:10:17,869 --> 00:10:21,306
چای عزیزم و
چیزی شیرین برای بچه ها

139
00:10:30,014 --> 00:10:31,949
مدتی گذشت مامان

140
00:10:32,016 --> 00:10:35,248
من فکر می کنم ... در زمان انسان.

141
00:10:35,319 --> 00:10:39,950
عزیزم، مادربزرگت یک
آنودایت و شما هم همینطور.

142
00:10:40,024 --> 00:10:41,458
آنودایت چیست؟

143
00:10:41,526 --> 00:10:43,927
آنودیت ها نژادی از ارواح آزاد هستند

144
00:10:43,995 --> 00:10:47,659
با قدرت هایی که
انسان به سختی می تواند درک کند.

145
00:10:47,732 --> 00:10:51,965
در حال حاضر، ما اغلب در ظروف سرباز یا مسافر
امور مردم ساده،

146
00:10:52,036 --> 00:10:56,064
اما من عمیقا عاشقش شدم
مکس تنیسون

147
00:10:56,140 --> 00:10:57,904
و او را رها کرد؟

148
00:10:57,975 --> 00:10:58,840
خیر

149
00:10:58,910 --> 00:11:02,142
فقط بعد از بچه ها
بزرگ شده بودند و از خانه بیرون آمده بودند،

150
00:11:02,213 --> 00:11:05,308
نیاز داشتم دوباره با خودم ارتباط برقرار کنم
میراث آنودیتی،

151
00:11:05,383 --> 00:11:10,344
و مکس مشغول نجات دادن بود
جهان با لوله کش ها

152
00:11:10,421 --> 00:11:13,186
بابا فکر کرد تو نمیدونی
در مورد آن

153
00:11:13,257 --> 00:11:16,022
بله، او نمی خواست
من نگران باشم

154
00:11:16,093 --> 00:11:18,688
مرد شیرین

155
00:11:18,763 --> 00:11:22,359
سالهای خوبی داشتیم
اما ما از هم جدا شدیم

156
00:11:22,433 --> 00:11:25,699
حتی یک همکار با عنوان
مانا به عنوان مکس

157
00:11:25,770 --> 00:11:29,502
هنوز فقط یک است
موجود فیزیکی

158
00:11:29,574 --> 00:11:30,735
مانا چیست؟

159
00:11:34,078 --> 00:11:36,877
سرنوشت پدربزرگت
خبر بزرگی بود

160
00:11:36,948 --> 00:11:38,348
حتی به سیاره من هم رسید،

161
00:11:38,416 --> 00:11:41,853
بنابراین برای یادآوری به اینجا برگشتم
اوقات خوب

162
00:11:41,919 --> 00:11:45,788
چه کسی می دانست که یک جوانه وجود دارد
آنودیت در میان شما

163
00:11:45,856 --> 00:11:49,691
گوندولین، شما شگفت زده خواهید شد
آنچه شما می توانید انجام دهید.

164
00:11:49,760 --> 00:11:53,060
بگذارید به شما یاد بدهم که بر زندگی مسلط شوید
انرژی --

165
00:11:53,130 --> 00:11:55,190
مانا همین است.

166
00:11:56,601 --> 00:11:58,536
اوه

167
00:11:58,603 --> 00:12:00,196
من می خواهم یاد بگیرم

168
00:12:00,271 --> 00:12:01,364
از کجا شروع کنیم؟

169
00:12:01,439 --> 00:12:03,237
در Anodyne.

170
00:12:03,307 --> 00:12:05,606
دست از این زندگی شلوغ بردار

171
00:12:05,676 --> 00:12:09,443
با من به خانه بیا و بپیوند
حزب واقعی

172
00:12:09,513 --> 00:12:11,709
ترک؟

173
00:12:11,782 --> 00:12:14,752
همه اینها همینطور است - وای.

174
00:12:14,819 --> 00:12:17,254
این خیلی بزرگ است.

175
00:12:17,321 --> 00:12:19,415
مامان؟ بابا؟

176
00:12:19,490 --> 00:12:20,583
چه کار کنم؟

177
00:12:20,658 --> 00:12:21,921
من نمی دانم.

178
00:12:21,993 --> 00:12:24,292
این فرصتی است که هرگز نداشتم.

179
00:12:24,362 --> 00:12:26,593
ما همیشه امیدوار بودیم که شما
طرف من را می گرفت

180
00:12:26,664 --> 00:12:31,329
از خانواده،
اما ما می خواهیم شما خوشحال باشید.

181
00:12:31,402 --> 00:12:34,839
ما مانع شما نمی شویم،
گوئن.

182
00:12:34,905 --> 00:12:36,134
شما نمی خواهید؟

183
00:12:36,207 --> 00:12:38,073
بعد حل میشه

184
00:12:38,142 --> 00:12:40,509
بیا عزیزم

185
00:12:44,548 --> 00:12:48,144
اجازه بده

186
00:12:48,219 --> 00:12:52,247
هوم، دختر جدی است.

187
00:12:56,227 --> 00:12:58,287
می رفتی بالای پشت بام

188
00:12:58,362 --> 00:13:00,297
برخی از ما نمی توانیم پرواز کنیم، می دانید.

189
00:13:00,364 --> 00:13:02,230
رفیق حمایت کن

190
00:13:02,300 --> 00:13:05,668
اینطوری نیست
انتظار داشتم روزم بگذرد.

191
00:13:05,736 --> 00:13:07,068
با این حال، خیلی باحال است

192
00:13:07,138 --> 00:13:08,834
برای اطلاع از قدرت های خود،
درست است؟

193
00:13:08,906 --> 00:13:12,206
مادربزرگ می تواند به شما یاد بدهد که این کار را انجام دهید
تمام کارهایی که او می تواند انجام دهد

194
00:13:12,276 --> 00:13:15,041
من برای مدت طولانی رفته بودم
زمان، حدس می زنم

195
00:13:15,112 --> 00:13:16,910
شاید برای همیشه.

196
00:13:18,282 --> 00:13:20,410
من همیشه احساس کرده ام
خارجی،

197
00:13:20,484 --> 00:13:23,010
مثل اینکه من در
جای اشتباه

198
00:13:23,087 --> 00:13:27,855
اما بعد فکر می کنم، "اوه، همین است
دبیرستان برای تو."

199
00:13:27,925 --> 00:13:29,587
اگه بری دلمون برات تنگ میشه

200
00:13:29,660 --> 00:13:30,525
واقعا؟

201
00:13:30,594 --> 00:13:33,086
مطمئنا، اما ما بوده ایم
استخدام بیشتر و بیشتر

202
00:13:33,164 --> 00:13:36,100
بچه های لوله کش، پس ما هنوز داریم
یک تیم بسیار قدرتمند

203
00:13:36,167 --> 00:13:39,103
اوه

204
00:13:39,170 --> 00:13:42,265
وقتی می خواستم تصمیم بگیرم
آیا دوباره از قدرتم استفاده کنم،

205
00:13:42,340 --> 00:13:44,206
تو به من گفتی این انتخاب من بود

206
00:13:44,275 --> 00:13:46,710
این تمام چیزی است که من می گویم.

207
00:13:46,777 --> 00:13:48,871
به هر حال شاید شما مدیون هستید
خودت

208
00:13:48,946 --> 00:13:52,110
برای تبدیل شدن به a
Manamaster کیهانی

209
00:13:52,183 --> 00:13:53,173
شاید.

210
00:13:53,250 --> 00:13:56,084
این یک است
فرصت یک بار در زندگی

211
00:13:56,153 --> 00:13:59,487
کوین،
آیا شما هم همین احساس را دارید؟

212
00:13:59,557 --> 00:14:00,388
خیر

213
00:14:00,458 --> 00:14:02,188
چرا اصلاً به آن فکر می کنید؟

214
00:14:02,259 --> 00:14:03,921
من تو را در اطراف می خواهم.

215
00:14:03,994 --> 00:14:06,054
همه چیز لنگ است.

216
00:14:08,799 --> 00:14:10,495
لنگ!

217
00:14:10,568 --> 00:14:13,868
لنگ!
لنگ!

218
00:14:15,106 --> 00:14:16,870
فرش شگ، نه؟

219
00:14:16,941 --> 00:14:19,877
آه، آنها مورد علاقه مکس بودند.

220
00:14:19,944 --> 00:14:24,075
چرا عقب مانده ترین
موجودات بهترین موسیقی را می سازند؟

221
00:14:24,148 --> 00:14:27,744
هیچ وقت شکایت نکن
دوباره عمه جویس من

222
00:14:27,818 --> 00:14:29,343
شاد باش، جونیور

223
00:14:29,420 --> 00:14:30,820
جرقه نداشتی

224
00:14:30,888 --> 00:14:32,914
چیزی نبود
میتونستم بهت یاد بدم

225
00:14:32,990 --> 00:14:34,788
خیلی چیزا به من یاد دادی مامان

226
00:14:34,859 --> 00:14:36,020
تو و بابا هر دو

227
00:14:36,093 --> 00:14:37,493
می دانید منظورم چیست.

228
00:14:37,561 --> 00:14:40,190
حتی وقتی برگشتم
نوه ها به دنیا آمدند،

229
00:14:40,264 --> 00:14:42,995
فقط در مورد کودک شما
جرقه داشت

230
00:14:43,067 --> 00:14:44,695
ولی هیچ کاری نمیکنه

231
00:14:44,769 --> 00:14:46,897
پسر کارل -
همان چیز

232
00:14:46,971 --> 00:14:51,568
مامان، اگر می توانی به گوئن بدهی
فرصتی که نمی توانیم،

233
00:14:51,642 --> 00:14:53,235
ما او را عقب نخواهیم داشت

234
00:14:53,310 --> 00:14:55,506
خیلی ممنون از پیشنهاد،

235
00:14:55,579 --> 00:14:59,448
اما من فقط به
یک انسان با استعداد بودن

236
00:14:59,517 --> 00:15:03,613
من می خواهم اینجا بمانم
با دوستانم

237
00:15:05,856 --> 00:15:09,623
اما شما حتی نمی کنید
بدانید واقعاً چه هستید

238
00:15:09,693 --> 00:15:14,222
بچه، ما متعلق به Anodyne هستیم
در میان نوع ما

239
00:15:14,298 --> 00:15:16,062
بذار بهت نشون بدم

240
00:15:26,544 --> 00:15:29,139
ببینید؟

241
00:15:29,213 --> 00:15:31,307
فقط یک مبدل

242
00:15:31,382 --> 00:15:34,944
معنی آن همین است
آنودیت بودن

243
00:15:35,019 --> 00:15:38,251
بنابراین به همین دلیل است که او خیلی خوب به نظر می رسد.

244
00:15:38,322 --> 00:15:42,418
آنودیت های بالغ هستند
انرژی خالص

245
00:15:42,493 --> 00:15:46,396
ما زندگی را از مانا می گیریم
اطراف ما

246
00:15:46,464 --> 00:15:50,060
باید اعتراف کنی -
این یه جورایی باحاله

247
00:15:50,134 --> 00:15:54,401
تو هم همینطور
جوان برای تصمیم گیری خود

248
00:15:54,472 --> 00:15:56,168
بذار کمکت کنم

249
00:15:56,240 --> 00:16:01,269
بدنت را نابود می کنم و آزاد می شوم
آنودیت داخل

250
00:16:01,345 --> 00:16:02,608
این سرگرم کننده خواهد بود.

251
00:16:02,680 --> 00:16:07,345
و شما می توانید بسیار فکر کنید
واضح تر

252
00:16:07,418 --> 00:16:08,852
نابود کردن؟

253
00:16:08,919 --> 00:16:11,081
بدنش؟

254
00:16:14,758 --> 00:16:16,522
بدنم را نابود کنم؟

255
00:16:16,593 --> 00:16:18,027
تو جدی نیستی

256
00:16:18,095 --> 00:16:19,996
از کجا میدونی دوست داری
چیزی

257
00:16:20,063 --> 00:16:22,055
اگر شما آن را امتحان نکنید؟

258
00:16:22,132 --> 00:16:24,158
وردنا، او گفت نه.

259
00:16:24,234 --> 00:16:26,430
یه رقص دیگه پسرا؟

260
00:16:26,503 --> 00:16:27,596
باشه

261
00:16:27,671 --> 00:16:30,163
اما فقط همین یکبار

262
00:16:40,417 --> 00:16:45,515
اکنون،
این چیزی است که من به آن حزب می گویم.

263
00:16:55,032 --> 00:16:56,967
گوئن، عقب بمون

264
00:16:57,034 --> 00:16:58,969
برو به جاده، کوین.

265
00:16:59,036 --> 00:17:00,026
ها؟

266
00:17:02,706 --> 00:17:03,730
اوه

267
00:17:14,384 --> 00:17:15,818
میمون عنکبوتی!

268
00:17:24,294 --> 00:17:25,762
آن را بررسی کنید.

269
00:17:25,829 --> 00:17:27,320
هندزفری.

270
00:17:32,669 --> 00:17:36,106
چرا مادربزرگ!

271
00:17:36,173 --> 00:17:38,972
چه دردسر بزرگی داری

272
00:17:51,488 --> 00:17:53,116
داره ضعیف میشه

273
00:18:01,331 --> 00:18:04,233
میمون عنکبوتی
آن را پوشانده است.

274
00:18:10,273 --> 00:18:13,368
رفیق، من نمی دانم اگر
می توانستم مادربزرگت را بکوبم

275
00:18:13,443 --> 00:18:14,968
اشکالی ندارد.

276
00:18:15,045 --> 00:18:17,241
ما به او یاد می دهیم که به مانای خود فکر کند.

277
00:18:18,215 --> 00:18:20,741
خوبه بن

278
00:18:20,817 --> 00:18:23,309
نبود.

279
00:18:36,033 --> 00:18:37,331
او در حال کشیدن مانا است

280
00:18:37,401 --> 00:18:39,563
از میلیون ها موجود زنده
اطراف او

281
00:18:39,636 --> 00:18:41,298
چمن.

282
00:18:48,979 --> 00:18:52,916
من واقعاً از این کار لذت می برم.

283
00:18:57,988 --> 00:19:00,423
باید برم بیرون
بیشتر اوقات

284
00:19:02,993 --> 00:19:04,689
وای

285
00:19:07,330 --> 00:19:09,424
دیگر از عصبانیت خبری نیست،
عزیزم

286
00:19:09,499 --> 00:19:12,765
همه چیز در یک ثانیه تمام می شود.

287
00:19:19,176 --> 00:19:24,410
یه روز یاد میگیری
برای ساختن یک بدن جدید ...

288
00:19:24,481 --> 00:19:27,417
هر نوعی که دوست دارید

289
00:19:27,484 --> 00:19:29,248
به من گوش کن!

290
00:19:34,157 --> 00:19:36,592
من نمی روم.

291
00:19:36,660 --> 00:19:39,994
من عاشق داشتن قدرت هستم،
اما من زندگی ام را بیشتر دوست دارم

292
00:19:40,063 --> 00:19:43,295
من مبارزه با هیولاها را دوست دارم و
نجات جهان

293
00:19:43,366 --> 00:19:46,700
آنودیت ها به تن کمک می کنند
از مردم -- scads.

294
00:19:46,770 --> 00:19:50,070
می توانید از قدرت های جدید خود استفاده کنید
هر طور که بخواهی...

295
00:19:50,140 --> 00:19:52,075
بعد از اینکه به آنها مسلط شدید ...

296
00:19:52,142 --> 00:19:54,577
60 یا 70 سال.

297
00:19:54,644 --> 00:19:56,340
بیشتر از این است.

298
00:19:56,413 --> 00:19:59,872
من شنا در مدرسه را دوست دارم و
تخته شکستن با دستانم

299
00:19:59,950 --> 00:20:04,320
و دویدن و احساس خستگی
بعد و...بوسیدن پسرها.

300
00:20:04,387 --> 00:20:09,155
یعنی تمام اون لحظات خوب تو
با پدربزرگ...

301
00:20:09,226 --> 00:20:12,822
اوه من بچه بودم
لذت بردن از من

302
00:20:12,896 --> 00:20:14,626
به من اعتماد کن --

303
00:20:14,698 --> 00:20:18,328
مهمانی های بزرگسالان خیلی بهتر است.

304
00:20:18,401 --> 00:20:20,529
مادربزرگ وردونا، اعتراف کن -

305
00:20:20,604 --> 00:20:22,869
دلت برایش تنگ می شود و دلتنگ می شوی
حداکثر

306
00:20:22,939 --> 00:20:24,805
این چیزی است که شما را به اینجا رساند.

307
00:20:24,875 --> 00:20:26,935
مکس باید می بود
مثل ما

308
00:20:27,010 --> 00:20:29,002
او جرقه ای داشت که تماما خودش را داشت.

309
00:20:29,079 --> 00:20:31,275
یک ماجراجو، دردسرساز --

310
00:20:31,348 --> 00:20:35,115
خیلی شبیه کوچولوی تو بود
دوست، اوم... کرتیس.

311
00:20:35,185 --> 00:20:36,483
کوین.

312
00:20:36,553 --> 00:20:39,523
موجودات انرژی اینجا صحبت می کنند.

313
00:20:39,589 --> 00:20:40,579
خیر

314
00:20:40,657 --> 00:20:42,387
تو یک موجود انرژی هستی

315
00:20:42,459 --> 00:20:43,358
من یک دختر هستم.

316
00:20:43,426 --> 00:20:47,124
شاید من فراموش کرده ام
چه چیزی شبیه است

317
00:20:47,197 --> 00:20:50,361
هنوز،
چیزی که من به شما پیشنهاد می کنم بهتر است.

318
00:20:50,433 --> 00:20:53,733
به چند قدرت دیگر فکر کنید
شما خواهید داشت.

319
00:20:53,803 --> 00:20:59,435
من قدرت هایم را دوست دارم، اما من
من با دوستان و خانواده ام روبرو هستم.

320
00:20:59,509 --> 00:21:01,842
من با تو نمی روم مادربزرگ

321
00:21:01,912 --> 00:21:03,141
خیر

322
00:21:03,213 --> 00:21:05,045
من باور نمی کنم که شما هستید.

323
00:21:10,453 --> 00:21:14,891
خوب، این یک شینگ کوچک وحشی بوده است.

324
00:21:14,958 --> 00:21:17,553
اما مامان باید بره

325
00:21:17,627 --> 00:21:19,562
چطور این کار را کردی؟

326
00:21:22,132 --> 00:21:24,829
شما می توانید با
من و پیدا کردن

327
00:21:24,901 --> 00:21:27,666
آره...یا نه

328
00:21:27,737 --> 00:21:29,797
باید تلاش می کرد.

329
00:21:32,576 --> 00:21:33,942
خداحافظ همه

330
00:21:34,010 --> 00:21:38,038
و، بن، راهی برای حفظ کردن
پسر عموی شما

331
00:21:38,114 --> 00:21:40,049
شما خوب هستید.

332
00:21:40,116 --> 00:21:42,551
تو هم مادربزرگ

333
00:21:42,619 --> 00:21:45,612
داشتن را فراموش نکنید
کمی سرگرم کننده، بچه

334
00:21:45,689 --> 00:21:47,988
مادربزرگ الان میره
و دوباره

335
00:21:48,058 --> 00:21:49,754
تا ببینم چطوری

336
00:21:49,826 --> 00:21:51,818
اوه ... شادی

337
00:22:10,313 --> 00:22:11,246
بیا

338
00:22:11,314 --> 00:22:13,806
من می دانم این به کجا می رود.